José Ángel Valente publicou o seu primeiro poemario en galego no ano 1981 baixo o título de Sete cántigas de alén (Ediciós do Castro). Tras estes versos, naceron outras composicións en galego escritas durante os anos oitenta e noventa, que foron reunidas en edicións progresivamente ampliadas co título de Cántigas de alén en 1987, 1989 e 1996.

A obra que agora publica Ouvirmos contén o ciclo completo de Cántigas de alén, incluíndo por primeira vez o poema “Na mar de Vigo” e a dedicatoria aos emigrantes de A Nosa Galiza de Xenebra no poema “Sub nocte”. Unha recompilación, con edición a cargo de Claudio Rodríguez Fer, que por primeira vez reúne toda a obra poética en galego de José Ángel Valente.

ÍNDICE
Valente, poeta universal en galego
por Claudio Rodríguez Fer

Cántigas de alén [I]
I. Amarelece acedo o tempo
II. Anceio
III. Escoita, mai, voltei
IV. O verbo
V. Cerquei, cercache,
VI. Acorda no serán
VII. Esmorecen os soños,

Cántigas de alén [II]
Sub nocte
Asedio
Dicer de tódalas augas
Homaxe
Nenia
Figura
De amigo
Rosalía

Cántigas de alén [III]
Paxaro de prata morta
Máscaras
Romaxe
Cobiza do lonxe
Cántiga do eterno inretorno
Na mar de Vigo